Lawyers for victims condemn 'absurd' agreement, which would purportedly see Eliezer Berland jailed for 14 months over massive 'miracles-for-cash' con