Current deputy head expected to take up post in January, when Kohavi's tenure ends; Gantz says cabinet approval likely to take place Sunday