With prime minister expected to relinquish health ministry and others because of criminal charges, Yaakov Litzman given rare permission to assume full role