Once-a-semester mandatory activity seen as key to advancement within the academy was held on holiest day of Jewish calendar; day also provides a focus on 'religious respect'