Biden says 'we’re identifying who’s responsible and we’ll make judgments' on possible response to rocket fire, following death of contractor from heart attack