In letter, top officials urge social media giant to build backdoor to ensure law enforcement will be able to see content if need arises