With Abu Dhabi caught between Russian and American pressure surrounding the war in Ukraine, UAE diplomat says relationship with Washington facing a 'stress test'