US critics of Trump administration’s hard line on Iran voiced alarm at being targeted by the Iran Disinformation Project