87-year-old judge says medical scan in February revealed growths on her liver and has been undergoing chemotherapy since May; 5th time she has been treated for cancer