Decision effectively ends Trump's attempt to reverse election result through court system; electoral college meets Monday to formally elect Biden