US envoy for Palestinians visits town attacked by settlers day after release of 2021 Country Reports on Terrorism, which notes conviction of 1 assailant in 496 attacks