Visit to Baghdad a show of support for Iraqi government as Washington squeezes Iran, heightening tension in the region