State Department says energy envoy's recent talks with sides narrowed differences between them, adds US engagement will continue in coming weeks