Report says move was brought up during indirect Vienna negotiations, as part of American compromises to get Iran to return to the 2015 deal