Washington officials tell WSJ clandestine meetings went further than recent symbolic gestures, aimed to deepen military and diplomatic cooperation