Washington raises proposal that would have Iran limit enrichment to 60% in exchange for sanctions relief, but Tehran only wants return to full 2015 agreement, reports say