Iranian navy says its own sub took action against US vessel in strategic Strait of Hormuz; 5th fleet calls statement 'more Iranian disinformation'