Rabbi Barbara Aiello reconnects ancestral community with Jewish history, links that were nearly severed 5 centuries ago when the Inquisition forced Jews to convert to Christianity