Proposal raised by Blinken would see creation of Palestinian SWAT teams to operate in Jenin and Nablus, where Israeli raids have been met with increasingly violent opposition