Michael Forest Reinoehl was prime suspect in the killing of 39-year-old Aaron 'Jay' Danielson on Saturday