4 House members tell CEO Jack Dorsey they were alarmed to learn social media giant 'draws a distinction between the political and military factions' of terror groups