As former Israeli immigrant Austin Smith prepares to serve his term, ex-legal counsel for Wealth Recovery International says she's helping US authorities track down clients' money