US media cite leaked file; ex-military intelligence head says report misinterpreted facts, likely confused former spy chiefs involved in protests with current agency officials