Measure carries no legal repercussions for US president; highly partisan vote in Democratic-led House unlikely to cost him with his die-hard conservative base