Probe part of a broader assessment of the threat of violent extremism following Jan. 6 insurrection at the US Capitol