Antonio Guterres says opening of academic year at UNRWA schools could be delayed if agency doesn't collect enough money from donors