Iran's Atomic Energy Organization and its head Ali Akbar Salehi face sanctions, but foreign companies working on Tehran's civilian nuclear program are still exempt