Software and services company will work with Israeli researchers to boost advanced manufacturing tech