After tests on more than 2,000 teen volunteers, study finds no cases of COVID-19 among fully vaccinated and reports similar mild side effects to those seen in adults