Linda Thomas-Greenfield says she promised Leah Goldin to 'do everything possible to support her efforts to have her son returned'