Ambassador charged with battling Jew hatred abroad says Riyadh jumped on proposal to visit, noting Saudi influence on Muslim education worldwide; will also travel to Israel and UAE