Alexander Vindman, a refugee from Ukraine, testified before Congress that he felt Trump's demand for an investigation into a political rival was improper