Austin experiencing mild symptoms and isolating at home, says more than a week since he met with Biden in person