Eitam and Naama Henkin's relatives sued the 2 countries for financing, arming Hamas; lawyer says ruling is 1st time Iran banks liable for foreign terror group killing of US citizen