Federal prosecutors, Robert Bowers' defense team present arguments for and against letting statements he made on day of massacre to be used as evidence