In victory for Orthodox groups, federal court resinstates 50% attendance restriction for synagogues instead of differential 33% and 25% limits