Secretary of State Mike Pompeo says regime used chlorine in offensive on rebel-held Idlib, vows a response