Offensive said to have taken aim at Tehran's propaganda capabilities, seen as a more limited response than military strike that could escalate into war