Moscow's representative at Security Council meeting argues that measures imposed by individual countries may be unlawful; US rejects claim