Robert Packer wore a Nazi SS shirt underneath his death camp hoodie, prosecutor says; defendant offended by white supremacist label, wants to sue Pelosi