David Friedman pays condolence visit to bereaved relatives of Dvir Sorek, 18, days after burying his own mother