Lawmaker in ruling party calls Georgette Mosbacher's blessings to Jewish community a 'provocation,' while far-right activist decries 'pagans and traitorous Jews'