'Very clear that Russia is up to its old tricks,' State Department monitor says, accusing Moscow of being behind 4 online platforms involved in anti-vaccination campaign