State Department says Moscow's refusal to facilitate inspection activities prevents the US from exercising important rights under New START pact