Scenes of police using force against Jerusalem funeral procession, almost toppling casket of slain Al Jazeera journalist Shireen Abu Akleh, draw widespread condemnation