Resolution comes after US school's chancellor decried as anti-Semitic a presentation on the Israeli-Palestinian conflict