IDF maintains armed Hezbollah cell entered Israeli territory to carry out attack on Monday; terror group denies any such operation