Exchange of fire in West Bank town follows arrest operation that netted 5 suspects; no injuries to Israeli forces