IAEA reports activity at the Yongbyon reactor, which had been inactive since December 2018; Washington closely coordinating with partner countries, senior US official says