Humanitarian agency says it's preparing for scenario in which up to 400,000 flee Kurdish areas